Clannad - Éirigh suas a Stóirín

Éirigh suas a Stóirín mura bhfuil tú ' do shuí

(Eer-eeg soo-ahs a stor-een moi-rah wah-too doh hee)

Foscail a' doras agus lig mise 'un tí

(Foss-cull ah dorr-ahs ah-guss leeg meesh uhn tee)

Tá buidéal im aice ' bhéarfas deoch do mhnaoi an tí

(Tah bwee-jahl ehm ah-kuh vair-fuss jeo doh vree uhn tee)

Is tá súil 'gam nach ndiúltaíonn tú mé fá do 'níon

(Ess tah sweel gahm nah nool-tee?en too may fah do-nee?en)



Nuair a éirím amach ar maidin agus dearcaim uaim siar

(Noo-ah ae eer-am ah-mock are mahdjenn ahguss djar-cumm ahm sheer)

Is dearcaim ar a' bhaile úd a bhfuil agam le ghabháil ann

(Ess djar-cumm ahrah mahl-ood a will ahgahm lay gahl-unn)

Titeann na deora 'na sroite liom síos

(Chitch-inn na-djorah nah sw-aye-ch-yah lumm shees)

agus nímse míle osna atá cosúil le cumhaidh

(Ahguss nim-seh meel ah-sna a-tah ka-sull lay kweem)



I ngleanntáin na coille uaigní is lag brónach a bhím

(Enn lahn-tyne ah cull oo-ahg-nee ess lahg bro-nah-k a veem)

Ó Dhomhnach go Domhnach is mé ag caitheamh mo shaoil

(Oh doh-nahh go doh-nahh s?may ahg kah-whoo moe hoo-eel)

Is mé ag féachaint gach tráthnóna cé a shiúlfadh an ród nó cé

' thiocfadh 'un tí

(S?may agh fa-k-enge gah-k trah-no-nah kay hoo-fahn rode no kay

hoo-cunn tee)

Is gan duine ar an domhan mór a thiocfadh is ' thógfadh mo chroí

(Ess gahn deen are ahn doh-mahn more ah hoh-koo s?oh-koo ma kree)



A Mhalaí a chéadsearc ná tréig thusa mé go brách

(Ah mall-ee ah kayd-shark nah tray ku?ssah may goh brah-k)

Nach bhfuil mé ' do dhiaidh gach aon lá fá mhalaí na n-ard

(nahk vwell may doh yay-goh-hay-nah fah whuil lee nah nard)

Is tú cruithneacht ar mhná é ireann, is tú an péarla 'tá doiligh ' fháil

(S?oo kray-nokt ar-vrah-neer-an, s?oo ahn perl-ah tah dolly yerr)

Is dar mionna mo bhéil ní bréag é go bhfuil mé leatsa i ngrá

(Ess dahr mwahn-ya moe vweel nee bray-gay goh vwell may lat-sa in?grah)

Repeat first verse